抜きにして/ 抜きにしては~れない => 忽略/不能...若少.. N2
...きれない => 不能全部... N2
评价
ときとして…ない => 绝不 N2
强调负面意义
きらい => 讨厌 N5
能力
ても ~きれない => 不管怎么...不... N3
强调
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
~ ば/たら~かもしれない => 如果...那可以... N3
条件(假设条件)
ていられない => 不能...了 N2
抜きに...れない => 如果没有...那不能... N2
条件(必要条件)
~ ば/たら~かもしれない => 如果,如果...那就... N2
后悔
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5