に気がつく => 感觉 N4
ろくに~ない => 几乎没有 N2
ろくでもない => 没有什么 N1
评价
がなくもない => 不是没有 N2
立场、观点
からつくる/でつくる => 由/制造 N4
~かいもなく/~がいもなく      => 虽然很努力,但是 N1
... だろうが、... だろうが => 不管是...还是 N3
举例说明
せっかく => 费劲~ N2
甲斐がない/甲斐(も)なく => 不值得 N2
~Vた + せつな => 〜在眼睛的眨眼中,有点... N1
意外
...が...を...みせる => 让……看…… N4
基础,基础
~でなくてなんだろう => 〜必须,是 N1
强调