じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
じゃありません => 不是... N5
强调负面意义
からつくる/でつくる => 由/制造 N4
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
そうじゃありません => 不是这样 N5
确认
くださいませんか => 给...做,可以吗? N4
にあたり/にあたって => 在/趁 N2
~でなくてなんだろう => 〜必须,是 N1
强调
くせして => 虽然…可是… N2
あくまで (も) => 非常,极其(强大) N2
重视学位
あくまで (も) => 坚定,确定(意志) N2
重视学位