もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
~にかぎったことではない => 不只是 ... N1
更正
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
(のこと) となったら => 如果谈论... N2
故事主题
~といったらない      => 非常/很 N1
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
ないでください => 别 N5
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的