こともあるまい => 无需...做 N2
批评
ことがある/こともある => 有时候 N5
いまでこそ => 接着 N2
比较
~きわまる/きわまりない(~極まる/極まりない)      => 最~ N1
いうまでもないことだが => 这不需要说 N1
当然
まさに…ようとしている(ところだ) => 当时 N2
时间
~でもあるまい => 已经不是时候了... N1
情况、案例
ことにする/ことにしている => 决定/习惯 N3
まいとする => 不要让... N2
意志、意图
ではあるまいか => 是... N2
评价
まるで...ない => 完全不 N3
强调负面意义
ままになる => 就让 ... N4
连续的