いまさらのように => 现在 ... N2
时间
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评
ねばならない/ねばならぬ/ねば => 要 N2
...ようなら => 如果... N2
条件(假设条件)
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2
のような => 像 N3
例如,比喻
いまさらながら => 现在还... N3
时间
というのなら => 如果说~ N3
投机
~のぼる  => 到 N2
达到等级