いささか => a bit N3
Evaluate
いまさらのように => Now... again... N2
Time
かのようだ/かのように/かのような => as if; just like ~ N2
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => If only N3
ようか => Let me... N4
Suggestion
させてください/させてもらえますか/させてもらえませんか => please let me do N3
ようにする/ようにしている/ようにしてください => to try to; to make sure that ~ N4
ようか~まいか => whether or not; considering options N2
を[余儀「よぎ」]なくされる => Must do A N1
Will, Decision, Doing
ようか => whether or not; considering options N4
Suggestion
ようか => Whether or not; considering options N4
Will, intention
てよかった => I’m glad that ~ N4