いまさらのように => Now... again... N2
Time
...ようなら => If... N2
Condition (hypothetical condition)
いまさらながら => Still ... now N3
Time
を[余儀「よぎ」]なくされる => Must do A N1
Will, Decision, Doing
さえ...たら => Just...is enough N3
Conditions (sufficient conditions)
~ような...ような => like; as; similar to ~. N1
Speculation
させてください/させてもらえますか/させてもらえませんか => please let me do N3
~によらず      => regardless of ~ N1
さらに => furthermore; again; more and more ~ N3
Add
なさる => to do (honorific) N4
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => If only N3
ようだったら => If... N2
Condition (hypothetical condition)