しかしながら => 然而 N2
事情与预测不符
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
もしかしたら => 说不定 N4
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
(の) なら~しろ => 如果...,请你 N3
条件(假设条件)
なにかしら => 某 N4
模糊的
... からして => 基于 ... N2
基础,基础
からして => 连...就 N2
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
しかし => 但是 N5
改变故事的主题
にしても~にしても/にしろ~にしろ/にせよ~にせよ => 即使...,也 N2
むしろ => 相反的 N2
比较