ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
ようとしない => 不愿 N3
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
...ようなら => 如果... N2
条件(假设条件)
てもよろしいでしょうか => ...可以吗?(请求许可) N4
允许
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5