ようとしない => 不愿 N3
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
なんと~のだろう => 多... N3
描述
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
でしょう/だろう => 也许/可能 N4
まさに…ようとしている(ところだ) => 当时 N2
时间
のような => 像 N3
例如,比喻
~でなくてなんだろう => 〜必须,是 N1
强调
じゃないだろうか => 在....的时刻 N4
投机
んじゃないだろうか => 不是...吗? N4
投机