をものともせずに => 不管 N1
のみならず/のみか => 不仅...还有 N2
いざしらず => 不知道....怎么... N3
清白的
を問わず => 不管/无论 N2
をきっかけに/を契機に => 趁 N2
~ものを      => ~然而 N1
すぎる => 太 N4
必ずしも~とは限らない => 不一定 N3
... だけの ... => 足以... N2
重视学位
~ならいざしらず      => ~如果是……那就没关系,但是~ N1
(の) なら~しろ => 如果...,请你 N3
条件(假设条件)
を通じて/を通して => 通过/透明 N2