もし~としても/もし~としたって => Assuming; Even if ~ N3
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => Even if; Even supposing that ~ N1
~Vず して => without doing ~ N1
Evaluate
必ずしも~とは限らない => Not necessarily; not always N3
と言っていました => Someone said... N4
Speaking
いずれにしろ => anyhow; anyway; either ... N2
Confirm
ちょっとした ... => Just simply ..., nothing special (downplaying) N3
Description
ちょっとした ... => quite a bit; somewhat (Positive review) N3
Evaluate
いずれにしても => anyhow; anyway; either ... N2
Description
…はずではなかった => cannot be (impossible) N3
Surprised
…はずだった => it must be; it should be (expectation) N3
Plan
…ず、…ず => No... but also no... N1
Explain