よりいっそ => 宁愿...更好 N2
描述
をよそに => 不管 N1
いまでこそ => 接着 N2
比较
それでこそ => 这样 N3
原因,理由
...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
ないでもよい => 没有...也行 N4
必要性、义务
それでは => 那就 N4
演绎法
そうです => 是的 N5
确认
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应
そこで => 所以,因此 N2
それで => 所以/因此 N4