ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
(の) なら~しろ => 如果...,请你 N3
条件(假设条件)
ろくに~ない => 几乎没有 N2
…くらいの…しか…ない => 只有...这样..吧 N2
极限,极限
ろくでもない => 没有什么 N1
评价
に関わらず/に関わりなく => 是否...去/是否...是否区分 N2
くらいなら/ぐらいなら => 如果...那就...更好了 N1
いくらも…ない => 不那么~ N3
数量或多或少
~なにしろ => 〜无论如何 N1
必要性、义务
そうにない/そうもない => 难以~ N2
なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5
くらい/ぐらい => 大约 N5