かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
ようにみせる => 假装像 N4
作为
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
ようか => 会...吗? N4
意志、意图
どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务
ようか => 也许...吧 N4
投机
ようか => 让我...吧 N4
建议
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
ようか => 我们就...吧 N4
建议
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
ようか~まいか => 该不应该 N2