はもちろん => 不仅……甚至 N3
... ばかり => 大概 … N2
数量或多或少
いちど .... ば/... たら => 就一次 N4
条件(充分条件)
... ばかりで => 只是... N3
批评
ばかりだ => 刚才 N3
结果状态
~ぬばかり => 〜好像... N1
情况
ばかりだ => 刚才 N4
より(も)むしろ => 宁愿... N3
~とばかり(に)      => ~就像 N1
ひとつまちがえば => 仅(疏忽) N3
能力
... ばかり => 似乎...似乎是... N2
例如,比喻
... ばかり... => ...可以说,似乎... N2
极端例子