なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
ねばならない/ねばならぬ/ねば => 要 N2
なにひとつ~ない => 没有~ N3
不变式
つもりはない => 无意 N3
描述
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
つもりではない => 无意 N3
评价
... ひとつ…ない => 绝对没有... N2
强调负面意义
~つい      => 万一 N3
后悔
なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5
~すむことではない => 〜甚至...也不行 N1
强调负面意义
ひとつまちがえば => 仅(疏忽) N3
能力
…ひとつも…ない => 绝对不是 N2
评价