ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
てしまった => 完了 N4
描述
いつか ... た => 以前 N4
时间
~ぐらい      => 大约 N3
等级
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
くらい/ぐらい => 大约 N5
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
~しまつだ      => 到底 N1
くらいなら/ぐらいなら => 如果...那就...更好了 N1
くらい/ぐらい => 到...水平 N3
と言っていました => 说是(转达) N4
说话