というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
ようだ => 看来 N4
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
より(も)むしろ => 宁愿... N3
~もようだ(~模様だ)      => 看来~ N1
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
...はむりだ... => ...是不可能 N4
描述
~ようと...ようと => 〜甚至...或... N1
清白的
ように言う/頼む/注意する/伝える => 告诉/拜托/提醒/告诉 N3