に限り/に限って/に限らず => 只/仅...还 N2
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
…ず、…ず => 不...也不... N1
解释
~みこみちがい / みこみはずれ> => 〜与预测相反 N1
意外
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
...って => 叫 N3
故事主题
だけ(のことは)あって/だけのことはある => 果然 N2
ことになる/ことになっている => 取决于/规定于 N3
~にいたって(~に至って)   => 从~ N1
ところだった => 差点 N3
~をもって(を以って)      => ~到最后…… N1
てこそ => 只有 N2