もし~たら/もし~ば => 假如 N5
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
~じゃ(では)あるまいし => 〜不是……而... N1
邀请并建议
しばらく => 暫時,一陣子 N3
でもしたら => 万一 N3
条件(假设条件)
にしてみれば / にしてみたら => 对...就 N2
立场、观点
~でもしたら      => 如果...就 N1
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
ねばならない/ねばならぬ/ねば => 要 N2
じゃ(あ) / では => 然后,(推理) N5
投机
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
からでないと/からでなければ => 除非/如果不是 N2