ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
ちょっとした ... => 只是...简单,平庸(略微减少) N3
描述
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
んです => 因为 N4
ちょっと => 有点(稍微降低语调) N3
评价
.... はんいで => 之内 N2
限制
んで => 因为……所以…… N4
原因,理由
ちょっと => 一点,一点点(略微减少) N4
程度或多或少
んですが => 不过是 N4
なんとしても => 一定 N3
手段和方法
~てまで/までして => 甚至~ N2