… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
~といったらない      => 非常/很 N1
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
せっかく => 费劲~ N2
かと思ったら/かと思うと => 只是想/只是 N2
(のこと) となったら => 如果谈论... N2
故事主题
といったら => 谈论... N3
强调
いったん~ば/と/たら   => 一...就 N2
必要性、义务
せられたい => 请...(为) N3
命令
かたがた => 顺便 N1