...ような気がする => 感觉就像... N3
描述
ような感じがする => 感觉好像 N3
描述
...ようなら => 如果... N2
条件(假设条件)
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
~がほしいです => 要 N5
のほうが...です => ...就....更好 N5
比较
ようとしない => 不愿 N3
~ようが...まいが => 〜无论如何 N1
ようがない => 没有办法/不能 N2
のが~です => 就 N4
とはいいながら => 知道 N2
强调
~ようと...ようと => 〜甚至...或... N1
清白的