...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
…というほどではない => 不到....程度 N3
评价
ようになっている => 被 N4
目的、目标
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
ないでもよい => 没有...也行 N4
必要性、义务
くないです => 就不 N5
强调负面意义
はどうですか => .... 如何? N5
怀疑
ようとしない => 不愿 N3
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
たいです => 想 N5