~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
~どうにも…ない => 没办法...吧 N1
强调负面意义
どうもない => 没有什么 N3
确认
そうにない/そうもない => 难以~ N2
~にもならない => 〜不值得 N1
评价
気にもならない => 做不了~ N1
评价
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2
どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
どんなに~ても => 无论……,都 N3
どうにかなる => 可以解决 N2
评价
~たらどんなに…か => 如果...就 N1
条件(与现实相反的条件)