なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
~がほしいです => 要 N5
少しも~ない/ちっとも~ない => 一点也不 N3
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
いくら…からといっても => 不管怎么样 N3
评价
~といっても言い過ぎではない => 〜即使说...也不是 N1
立场、观点
…といっても…ない => 即使说……也不 N3
作为
いかにも…らしい => 真是 N3
接受、同意
くないです => 就不 N5
强调负面意义
てやってもらえないか => 可以帮我...吗? N3
建议