~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
そうにない/そうもない => 难以~ N2
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
どうやら~そうだ  => 似乎是 N2
投机
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
どうもない => 没有什么 N3
确认
~どうにも…ない => 没办法...吧 N1
强调负面意义
てもどうなるものでもない => 即使...我不去任何地方 N3
不变式
そもそも...というのは => 原本是 N2
基础,基础
というものでもない => 不是 N2
…というほどではない => 不到....程度 N3
评价
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价