~きらいがある => 〜趋势 N1
趋势
~むきがある(~向きがある)     => ~有倾向 N1
ながら => 又...又 N4
に...ができる => 完成 N4
完全的
ながら(も) => 虽然 N2
ながらに => 自从 N1
きらい => 讨厌 N5
能力
ときたら => 嘿.. N1
いまさらながら => 现在还... N3
时间
しかしながら => 然而 N2
事情与预测不符
~ときたら => ...那样就 N1
故事主题
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力