ないことはない/ないこともない => 不是不/不一定不 N3
ないことはない => 不是 N2
ことはならない => 不能 N2
禁止
ことはない => 不要 N3
ないことには~ない => 如果没有……那就没有 N2
幸いなことに => 幸亏 N2
なんということもない => 不值一提 N3
强调
ことになる/ことになっている => 取决于/规定于 N3
~にかぎったことではない => 不只是 ... N1
更正
...もの (こと) も...ない => 不能离开 N3
强调
ことのないように => 以免~ N1
に越したことはない => 最好是/仅此而已 N2