そうにない/そうもない => 难以~ N2
そうです => 是的 N5
确认
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
ようになっている => 被 N4
目的、目标
くないです => 就不 N5
强调负面意义
そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
~ないではすまない / ずにはすまない      => 不可不做,一定要做 N1
そうかといって => 虽然如此,但是... N3
意外
いっこうに ... ない => 还没看到... N3
强调负面意义
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
というものでもない => 不是 N2