なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
すら/ですら => 连/甚至 N1
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2
ないではいられない => 不能不/难免 N2
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
てならない => 很 N2
くらいなら/ぐらいなら => 如果...那就...更好了 N1
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
ではいられない => 不能一直 N2
基础,基础
くないです => 就不 N5
强调负面意义
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力