んじゃなかったか => 不是 ...吗? N4
后悔
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
~なまじ~(ものだ)から      => ~因为……所以 N1
めったに~ない => 难得 N3
てしまった => 完了 N4
描述
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
~にかぎったことではない => 不只是 ... N1
更正
~にいたって(~に至って)   => 从~ N1
~まじき      => 不许 N1
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶