じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
そうにない/そうもない => 难以~ N2
そうじゃありません => 不是这样 N5
确认
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
~じゃ(では)あるまいし => 〜不是……而... N1
邀请并建议
いまにも ... そうだ => 快到... N3
短时间
しまいそうだ => 可能会失去 N3
投机
そうになる => 差点... N3
短时间
までになる => 到... N2
达到等级
... そうにしている => 看起来... N4
评价
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
~てまで/までして => 甚至~ N2