ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
~にてらして(に照らして)      => 根据~ N1
なにかしら => 某 N4
模糊的
にしたら => 对于 N2
しばらく => 暫時,一陣子 N3
にしてからが => 甚至... N1
举例说明
くらい/ぐらい => 大约 N5
むしろ => 相反的 N2
比较
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
くらい/ぐらい => 到...水平 N3
にしてみれば / にしてみたら => 对...就 N2
立场、观点
恐らく => 也许 N2