ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
~は~くらいです      => 大约,比如…… N3
重视学位
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
くらい/ぐらい => 大约 N5
くらい/ぐらい => 到...水平 N3
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
すぐ => 马上 N5
短时间
すぐにでも => 现在,马上 N3
短时间
たかが...ぐらいで => 只是因为...否则...,只是..吧 N1
评价
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
~すむことではない => 〜甚至...也不行 N1
强调负面意义