まみれ => 完整/粘满 N1
... を... とすれば/ ... が... だとすれば => 如果把~看为 N2
作为
... とすれば => 从角度... N2
立场、观点
にしてみれば / にしてみたら => 对...就 N2
立场、观点
~みこみちがい / みこみはずれ> => 〜与预测相反 N1
意外
てすみません => 为...道歉 N4
…とすれば => 如果...(确定条件) N3
条件(假设条件)
だとすれば => 如果是这样,就 N2
演绎法
とみられる/とみられている => 被以为~ N1
にすれば => 如果从...的角度来看 N3
立场、观点
させてください/させてもらえますか/させてもらえませんか => 不许可/允许我...吗? N3
... はずみ.... => 所以 N2
结果