ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
じゃないか / ではないか => 是吗?(确认) N3
确认
じゃない/ではない => 不是~ N5
じゃないか / ではないか => 不是...或...吗?(惊讶) N3
惊讶
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
じゃないか / ではないか => 你不知道……吗?(批评) N3
批评
よりしかたがない => 只有....方式... N2
限制
ようとしない => 不愿 N3
たいした ... ではない => 不是...可观的(重要) N2
重视学位
~じゃ(では)あるまいし => 〜不是……而... N1
邀请并建议
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2