ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
~ひょうしに(~拍子に)   => 刚...就 N1
すぐ => 马上 N5
短时间
なにひとつ~ない => 没有~ N3
不变式
~ぐらい      => 大约 N3
等级
~ ひではない => ~无法比较 N1
比较
... ひとつ…ない => 绝对没有... N2
强调负面意义
ぐるみ => 所有的 N1
…ひとつも…ない => 绝对不是 N2
评价
をめぐって => 围绕 N2
もうひとつ…ない => 并不真地 ... N2
描述
くらい/ぐらい => 大约 N5