ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
そこへ => 当时就 N3
时间
そこへいくと => 与...相比,还不如 N3
比例、平行
ところを/ところに/ところへ => 刚好 N2
むしろ => 相反的 N2
比较
たいへん => 很 N4
评价
より(も)むしろ => 宁愿... N3
~すむことではない => 〜甚至...也不行 N1
强调负面意义
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
たいへんな... => 强烈地 N4
评价
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
らしい => 听说... N4
投机