…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
じゃありません => 不是... N5
强调负面意义
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
そうじゃありません => 不是这样 N5
确认
させていただけませんか => 请允许我……好吗? N4
より~ほうが => 与...相比...更好 N5
~ ほうがましだ => 〜更好(选择) N1
评价
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
てすみません => 为...道歉 N4
... はいけません => 不能 N4
禁止
…ほうがよほど... => 多得多 N2
比较