…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
~さほど => 不太 N1
重视学位
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
~もってのほかだ      => ~不能容忍、严禁、不能做 N1
んだった => 如果... N2
后悔
ただでさえ => 正常也是 N2
描述
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
んじゃなかったか => 不是 ...吗? N4
后悔
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
…ほどだ => 以至于... N3
解释