~がほしいです => 要 N5
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
ときとして…ない => 绝不 N2
强调负面意义
... ほしいばかりに => 只是因为想要 N2
原因,理由
というと/といえば/といったら => 说到 N3
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
てほしい => 想要(某人)做什么 N3
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
からいうと/からいえば/からいって => 来自...说/评论... N2