ひとつまちがえば => 仅(疏忽) N3
能力
につれて => 越...越 N2
~しまつだ      => 到底 N1
…となれば => 如果 ... N2
演绎法
ともなれば => 一 N1
必要性、义务
... を... とすれば/ ... が... だとすれば => 如果把~看为 N2
作为
それなら(ば) => 那就 N2
~かとなれば => 〜说道... N1
故事主题
... とすれば => 从角度... N2
立场、观点
とあれば => 如果...就 N1
つきましては => 是因为 N2
原因,理由
にいわせれば => 认为... N1
基础,基础