かと思ったら/かと思うと => 只是想/只是 N2
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
てしまった => 完了 N4
描述
ましょうか => 啊 N5
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
と言っていました => 说是(转达) N4
说话
(か)とおもうと / (か)とおもったら => 就在这时,立刻…… N2
同时地
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2