なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
~すむことではない => 〜甚至...也不行 N1
强调负面意义
~がほしいです => 要 N5
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
くないです => 就不 N5
强调负面意义
たいして…ない => 不那么~ N3
重视学位
てならない => 很 N2
たいです => 想 N5
ないではいられない => 不能不/难免 N2
ていられない => 不能...了 N2
~ ているばあいではない => 不是 ... N1
建议和警告