そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
そうです => 是的 N5
确认
たらどうですか => (尝试)看看 应该...吧~ N4
邀请并建议
ですから => 所以 N3
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
~すむことではない => 〜甚至...也不行 N1
强调负面意义
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2