ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
もし~たら/もし~ば => 假如 N5
むしろ => 相反的 N2
比较
ただし/ただ => 但是/不过 N2
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
でもしたら => 万一 N3
条件(假设条件)
より(も)むしろ => 宁愿... N3
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
にしてみれば / にしてみたら => 对...就 N2
立场、观点
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
もの/もん/んだもの/んだもん => 是因为 N3