より(も)むしろ => 宁愿... N3
むりをする => 过度劳累 N3
描述
... を... とすれば/ ... が... だとすれば => 如果把~看为 N2
作为
... とすれば => 从角度... N2
立场、观点
いたします => 做(します的谦卑表达) N4
~仮に...とすれば / としたら / とする => 〜如果...,假设... N1
条件(假设条件)
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
むりに => 尽力地 N3
必要性、义务
がわかります => 能力 N5
能力
... します => 成为...变成 N4
目的、目标
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
としたら/とすれば => 如果/假设(假设条件) N3